Te Voy a Perder (tradução)

Original

Alejandro Fernández

Compositor: Aureo Baqueiro / Leonel García

Não, não se vá,
ainda restam palavras,
mil frases da alma.
e entre elas não estava o adeus.
Espera, por Deus.

Falta beijar-te mais, acariciar-te,
além das promessas
dessas que se tem que cumprir.
Tu não podes ir.

Quebra-cabeças sem peças,
os planos,
os sonhos que apenas começam;
isto é um erro,
ninguém mais vai pôr em tua boca seu amor,
não como eu.

Te amo sem medo,
te amo covarde,
te amo sem tempo,
te amo que arde...
eu sei, te perderei.

Te amo adormecida,
te amo em silêncio,
te amo, minha vida;
te amo, o sinto,
e não há nada que eu possa fazer.

Enquanto cruzes a porta vou te perder.

Não, não se vá,
ainda o café não está pronto,
eu sei que não viste em mim o melhor.
Espera, por favor.

Falta beijar-te mais, acariciar-te,
além de mil coisas
que não são belas sem ti.
Tu não podes ir.

Quebra-cabeças sem peças,
os planos,
os sonhos que apenas começam;
isto é um erro,
ninguém vai pôr em tua boca seu amor,
não como eu.

Te amo sem medo,
te amo covarde,
te amo sem tempo,
te amo que arde...
O sei, te perderei.

Te amo adormecida
te amo em silêncio
te amo, minha vida;
te amo, o sinto,
e não há nada que eu possa fazer.

Enquanto cruzes a porta vou te perder

Te amo adormecida
te amo em silêncio
te amo, minha vida;
te amo, o sinto,
e não há nada que eu possa fazer.

Enquanto cruzes a porta vou te perder

Vou te perder