Mátalas (tradução)

Original

Alejandro Fernández

Compositor: Manuel Eduardo Toscano

Amigo, você está chorando, o que aconteceu?
Tenho certeza que é por rejeições de mulheres
Não há golpe mais fatal para os homens
Do que o choro e o desprezo desses seres

Amigo, te darei um bom conselho
Se você quiser desfrutar dos prazeres delas
Consiga uma arma, se é o que deseja
Ou compre uma adaga, se você preferir
E se torne um assassino de mulheres

Mate-as
Com um excesso de ternura
Asfixie-as com beijos e doçuras
Contagie elas com todas as suas loucuras

Mate-as
Com flores, com canções, não vacile com elas
Pois não há uma mulher neste mundo
Que consiga resistir aos detalhes

Acorde-as com uma serenata
Sem ser um dia especial, dê a elas flores
Não importa se ela for uma das piores ingratas
Pois você não é um santo que não erra

Amigo, te darei um bom conselho
Se você quiser desfrutar dos prazeres delas
Consiga uma arma, se é o que deseja
Ou compre uma adaga, se você preferir
E se torne um assassino de mulheres

Mate-as
Com um excesso de ternura
Asfixie-as com beijos e doçuras
Contagie elas com todas as suas loucuras

Mate-as
Com flores, com canções, não falha
Pois não há uma mulher neste mundo
Que possa resistir aos detalhes